| All rights reserved. |
| Wenny H. Chang 張小文 |
| 潮湧 Tide - 36" x 36" Oil in Canvas 11/2007 |
| 潮湧 Tide ( 局部 Part ) - Oil in Canvas 11/2007 |
「希達多深愛著這條河，這河以何等的力量孕育著他，他也以何等感恩之情待之，在他心底
深處，那全新覺醒的聲音對他說話:『愛這河吧，留在河身邊，跟他學』，是的，他要跟河
學，傾聽河的聲音，彷彿誰瞭解了河及其奧妙，就瞭解了所有的奧妙。然而今日他僅僅瞥見
河的一種奧秘就已經栓住了他的靈魂，他看到水流潺潺不斷，從不止息，每刻亦復萬古長新
般的鮮活，誰能明白箇中的奧秘?希達多不明白，隱約之間有些微的遲疑，微弱的記憶，以
及天籟神音.....」
---赫塞 「流浪者之歌」
早晨起來，讀世界日報，據科學家估計，北極冰海將在2012年的夏季消失。我覺得好痛。在這個熙
熙攘壤的城市裡，每個人都忙。我們沒有什麼時間關心對方的靈魂。沒有力氣力挽狂瀾，減緩人類
毀滅地球的速度。大學時候所讀古典經濟學亞當史密斯「那雙看不見的手」，那個每個人追求經濟
地位，飽暖衣食本能，或者企圖心，或者貪婪欲望，如今感覺多麼有力冰冷殘酷地走入每一個角
落。這使我回憶起我們學院時代朋友們醉心的另一個極端-馬克斯主義。美麗的夢想，曾經化身為青
年學子理想主義的圭臬。吸納多少熱情與能量。歷史上曾經成為政客的豪取掠奪的工具。佔據多少
優秀的心靈。殘害多少蒼生。
生命存在的本質如此，沒有人可以逃脫肉體存在。我們只能在光怪陸離的塵世，尋覓簡樸素淨的角
落。與自然對話。平衡生命。安置心靈。尋找平和自然悠哉自在的韻律。當我們愛一條河，神入成
為小小的水點，我們彷彿成為河的部分。周公夢蝶，蝶夢周公，不再有差別。這時候，精神解放，
走入自然的奧祕。我想我們的人間並不缺乏激進勇猛的鬥士，機巧善辯的謀略。然而，這個世界需
要安靜的禱告，友誼的手，療傷的繃帶，仁慈的眼神，溫柔的愛。
作為一個建築師，一個認真的美學追求者，我也曾經迷戀現代主義的「Form Follows Function」。
其實直至今日，我仍然對現代主義經髓的極簡理想高度評價，雖然我也認為文化內涵的充實，更能
使之成就凝鍊，而不至流落至三流現代的低俗恣意單調。我始終認為現代主義遭到不肖子孫後輩的
摧殘和誤解，污蔑抹煞他的歷史貢獻。建築設計最高的境界，是「仁民愛物」。是無我。是惜物。
是極簡。每一個空間，點，線，面，都匯聚成優雅的文化詩篇，如一首悠美和諧的歌謠。這樣的思
考與定位是二十年來不斷思索的凝結。研究所時期我們都曾經後現代，解構習作，執業時期實務經
驗，每一次遊走四方，我也認真思索設計者的心思。面臨毀滅命運的地球不需要個人主義喧譁囂擾
的美學遊戲。汲汲營營的芸芸眾生不需要移殖文化的戲謔殘害。
如果建築世界是我的「收」，繪畫世界便是我的「放」。在這裡，沒有三度空間的限制，沒有預
算，法規，案牘勞形。二度空間的帆布反而可以承載更高度的空間，更遙遠的奔馳，更自由的精神
意象。在繪畫世界中，生命有了支點，能量，超越，攀升。「然而今日他僅僅瞥見河的一種奧秘就
已經栓住了他的靈魂，他看到水流潺潺不斷，從不止息，每刻亦復萬古長新般的鮮活，誰能明白箇
中的奧秘?希達多不明白，隱約之間有些微的遲疑，微弱的記憶，以及天籟神音.....」
美，如此奧祕。自四歲到四十四歲。清晨篩過窗櫺光柱中飄飛的塵埃。無盡翻飛的海潮。不捨晝夜
的那條河。維納斯回身的微笑。白布上的靜物。如浪的夜。展翅的鷹。火紅的楓。挺拔的草。仁慈
的眼。溫柔的愛。潺潺不斷。永不止息。 12/14/2007
深處，那全新覺醒的聲音對他說話:『愛這河吧，留在河身邊，跟他學』，是的，他要跟河
學，傾聽河的聲音，彷彿誰瞭解了河及其奧妙，就瞭解了所有的奧妙。然而今日他僅僅瞥見
河的一種奧秘就已經栓住了他的靈魂，他看到水流潺潺不斷，從不止息，每刻亦復萬古長新
般的鮮活，誰能明白箇中的奧秘?希達多不明白，隱約之間有些微的遲疑，微弱的記憶，以
及天籟神音.....」
---赫塞 「流浪者之歌」
早晨起來，讀世界日報，據科學家估計，北極冰海將在2012年的夏季消失。我覺得好痛。在這個熙
熙攘壤的城市裡，每個人都忙。我們沒有什麼時間關心對方的靈魂。沒有力氣力挽狂瀾，減緩人類
毀滅地球的速度。大學時候所讀古典經濟學亞當史密斯「那雙看不見的手」，那個每個人追求經濟
地位，飽暖衣食本能，或者企圖心，或者貪婪欲望，如今感覺多麼有力冰冷殘酷地走入每一個角
落。這使我回憶起我們學院時代朋友們醉心的另一個極端-馬克斯主義。美麗的夢想，曾經化身為青
年學子理想主義的圭臬。吸納多少熱情與能量。歷史上曾經成為政客的豪取掠奪的工具。佔據多少
優秀的心靈。殘害多少蒼生。
生命存在的本質如此，沒有人可以逃脫肉體存在。我們只能在光怪陸離的塵世，尋覓簡樸素淨的角
落。與自然對話。平衡生命。安置心靈。尋找平和自然悠哉自在的韻律。當我們愛一條河，神入成
為小小的水點，我們彷彿成為河的部分。周公夢蝶，蝶夢周公，不再有差別。這時候，精神解放，
走入自然的奧祕。我想我們的人間並不缺乏激進勇猛的鬥士，機巧善辯的謀略。然而，這個世界需
要安靜的禱告，友誼的手，療傷的繃帶，仁慈的眼神，溫柔的愛。
作為一個建築師，一個認真的美學追求者，我也曾經迷戀現代主義的「Form Follows Function」。
其實直至今日，我仍然對現代主義經髓的極簡理想高度評價，雖然我也認為文化內涵的充實，更能
使之成就凝鍊，而不至流落至三流現代的低俗恣意單調。我始終認為現代主義遭到不肖子孫後輩的
摧殘和誤解，污蔑抹煞他的歷史貢獻。建築設計最高的境界，是「仁民愛物」。是無我。是惜物。
是極簡。每一個空間，點，線，面，都匯聚成優雅的文化詩篇，如一首悠美和諧的歌謠。這樣的思
考與定位是二十年來不斷思索的凝結。研究所時期我們都曾經後現代，解構習作，執業時期實務經
驗，每一次遊走四方，我也認真思索設計者的心思。面臨毀滅命運的地球不需要個人主義喧譁囂擾
的美學遊戲。汲汲營營的芸芸眾生不需要移殖文化的戲謔殘害。
如果建築世界是我的「收」，繪畫世界便是我的「放」。在這裡，沒有三度空間的限制，沒有預
算，法規，案牘勞形。二度空間的帆布反而可以承載更高度的空間，更遙遠的奔馳，更自由的精神
意象。在繪畫世界中，生命有了支點，能量，超越，攀升。「然而今日他僅僅瞥見河的一種奧秘就
已經栓住了他的靈魂，他看到水流潺潺不斷，從不止息，每刻亦復萬古長新般的鮮活，誰能明白箇
中的奧秘?希達多不明白，隱約之間有些微的遲疑，微弱的記憶，以及天籟神音.....」
美，如此奧祕。自四歲到四十四歲。清晨篩過窗櫺光柱中飄飛的塵埃。無盡翻飛的海潮。不捨晝夜
的那條河。維納斯回身的微笑。白布上的靜物。如浪的夜。展翅的鷹。火紅的楓。挺拔的草。仁慈
的眼。溫柔的愛。潺潺不斷。永不止息。 12/14/2007
在河裡 12/13/2007
我如何可以告訴你那流
那波瀾 那深不可測
忽焉在前 忽焉在後 的存在
我跟著他走 進入他裡面的裡面
隨著節奏起舞 隨著風向盪漾
轉瞬 如蝶翼 螺旋滑翔的溜轉
灑落 流星雨 炫目燦爛的飄散
然後 我放心沉落
直到深深遠遠的河床
甘願睡臥在水草的雲擁
在這遼闊的潮湧 我只是那河裡
小小的水點
我如何可以告訴你那流
那波瀾 那深不可測
忽焉在前 忽焉在後 的存在
我跟著他走 進入他裡面的裡面
隨著節奏起舞 隨著風向盪漾
轉瞬 如蝶翼 螺旋滑翔的溜轉
灑落 流星雨 炫目燦爛的飄散
然後 我放心沉落
直到深深遠遠的河床
甘願睡臥在水草的雲擁
在這遼闊的潮湧 我只是那河裡
小小的水點
